頑張ります→精進します

すみません→申し開きもできません

はい良いです。→はい結構です、はい、かしこまりました。

良いですか→よろしいでしょうか

恐れ入りますが

恐れ入りますが、次回の書記をお願いできますでしょうか。

また皆様にお目にかかれますことを心待ちにしております。

ひとかたならぬご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

身にあまる大役ですが、謹んでお受けいたします。

趣向を凝らした料理

心ばかりの品ですが、どうぞお受け取りください。

これはお見苦しいものをお見せしました。お粗末様でした。

僭越ながら、私から一言、ご挨拶申しあげます。

お言葉に甘え、本日はお相伴におあづかります。

若輩者ながら伝統あるこの会の末席を汚しております。

この度、新しく設立する会社の代表を務めることと相成りました。

ひとかどの人物になれるよう精進いたします。

どうぞ、皆様の忌憚のないご意見をお聞かせください。

Aさまにおかれましては、つつがなくお過ごしのことと存じます。

ご多忙の中恐縮ですが、御運びいただけましたら、幸甚に存じます。

あの芝居は全体的に素晴らしかったが、やはり、最後の歌が圧巻だった。

はっきり自己主張する人も良いけれど、奥ゆかしい人にも惹かれます。

どうぞ皆様のご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

みずみずしい感受性

造詣が深い

十年前、この分野の草分けとなったのがA社でした。

世界的コンクールの賞をとったパテシエによる珠玉のスイーツ

同様の商品でも御社と他社のものでは、その質に雲泥の差があります

部長は日本史に通暁していらっしゃるとお伺いしました。

常に一切妥協しない姿勢には、職人としての矜持を感じます。

かの大先生の謦咳に接することができたのは光栄でした。

ご厚情を賜り感謝の念を絶えません。

　　　　　

拙文をお目にかけ恐縮です。

お恥ずかしい出来ですが、お手すきの際にでも、ご笑覧ください。

不行き届きな点もあるかとは存じますが、どうぞご寛恕くださいませ。

畏友たる君の活躍にいつも刺激を受けている。

ご恵投いただいたご著書早速拝読しました。

この分野では長年、A社とB社がしのぎを削っている。

刑事ドラマといえば、あのテレビ局の独壇場だね。

婉曲的な表現

あまりに衝撃を受け、二の句が継げません。

手前味噌にはなりますが(自慢すること)

不躾なお願いではございますが、資料を作成お願いできますでしょうか。

流石にお戯がすぎませんか。

そちらについては、寡聞にして存じません。

姑息、狡猾

偉大にして壮麗

遺漏なく